Given that I open an article for translation
When I do something that triggers a warning
Then the edit toolbar moves to a new location
It is very confusing to try to track down where the toolbar is, it would be much better if it stayed in a single position.
Note that in the second screendump there is a warning and the toolbar has moved.