The "Cancel" and "Start translation" buttons in the source selector sometimes require more than one click to perform their function. The first click takes the focus off the title inputs and triggers the validation. The second click actually clicks the button. This could be potentially confusing for users.
Not high priority because it works in the end. Just requires an additional click.