Page MenuHomePhabricator

Long summary upon reverting an IPv6 anon
Closed, DuplicatePublic

Description

(eltér | történet) . . a Újrahasznosítás‎; 07:59 . . (-22)‎ . . ‎Vépi (vitalap | szerkesztései | blokkolás)‎ (Visszaállítottam a lap korábbi változatát: 2A01:36D:119:A1B8:18B6:A5ED:816F:D9CB (vita) szerkesztéséről [[User:Burumbátor|Buru…)

This is the automatic summary of a simple revert as shown in recent changes. (From Hungarian Wikipedia.) Half a sentence, and the previous editor's name is hardly in it (would be truncated if it was a few characters longer). Should end with "[[User:Burumbátor|Burumbátor]] szerkesztésére."

Event Timeline

binbot created this task.Oct 15 2016, 6:53 PM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptOct 15 2016, 6:53 PM

I think this can be merged with T6714.

If T6714 will be resolved, this becomes obsolete. Otherwise this may need another solution (e.g. reducing links).

RobLa-WMF added a subscriber: RobLa-WMF.

Thanks for filing this @binbot, and thanks for starting the "Long summary upon reverting an IPv6 anon" discussion on wikitech-l. As you noted, the previous editor's fully linked name is an unfortunate truncation. The article where we can see this happening is the page history of huwiki:Újrahasznosítás

My understanding is that the untruncated English translation of this would be:

(diff | hist) . . a Újrahasznosítás‎; 07:59 . . (-22)‎ . . ‎Vépi (talk | contribs | block)‎ (Reverted edits by 2A01:36D:119:A1B8:18B6:A5ED:816F:D9CB (talk) to last version by [[User:Burumbátor|Burumbátor]])

Did I get the translation right?