The feed news endpoint uses the approach of a language-to-selector map to organize the various ways of parsing news stories from template-generated Main Page news sections on a per-wiki basis.
A similar approach would likely be useful in the Wiktionary definition endpoint.