Minimal test case:
# No results unless ?langLabel is also selected SELECT ?lang #?langLabel WHERE { { SELECT ?lang ?langLabel WHERE { BIND(wd:Q154755 AS ?lang) SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en" . } } } FILTER("Ada"@en = ?langLabel) . }