Steps to reproduce:
- open page for editing
- add <source lang="I dont exist"><source>
- show preview
Expected result: you see the tracking category "Pages with syntax highlighting errors"
Actual result: works on old editor, does not work in new wikitext editor
This is particularly annoying for SyntaxHighlight where the correct syntax is hard to guess.