Steps to replicate:
- Click on the "Edit" button on any image
All kinds of buttons from different panels of Media Settings dialog is appearing at the bottom of the dialog for a split second while editing an image
Here is a screenshot from a video capture: