Currently, when you scroll the edit tools are starting off at a different (the normal page rendering top margin) position than both, fixed translation view header bar and content.
I'd expect it to be starting with content, below fixed translation view bar.