Make wikistats UI family aware: you should be able to select a family in drop down menu and request available metrics for it
Thus far only editing metrics are available so dashboard will look a bit bare, once we make available unique devices data: https://phabricator.wikimedia.org/T167539 we can expose those counts too