Long, unbreakable words in the diff view destroy the layout:
This came up in a test for T195721.
Solution: The .mw-twocolconflict-split-column CSS class already sets break-word, but this does not have an effect as long as overflow: hidden is not set. The later is missing.