Users without the createpagemainns right but with the move right can create a page outside of the main namespace and move it to the main namespace.
This situation currently exists for confirmed users, but T213003: Autoconfirmed rights set by extensions are out of sync with confirmed seeks to resolve that.
From: T213003#4857057