tables.sql has an index named ar_usertext_timestampon archive. However the updater seems to want to check/add an index named usertext_timestamp on archive which does not exist in tables.sql. A fresh install should be in a fully updated state, so either tables.sql or the updater should change what it thinks the index is named. Probably mysql updater is the thing that should be changed
Seems to be related to T154872