The error message "Wikibase-validator-url-scheme-missing" is shown in content instead of user lanuage, see screenshot
Translation into German exists.
This is happening in core as well as in few other extensions; see T237765. So probably the issue is from core
If this is anything like T242769: Wikibase UI API calls should request a specific errorformat and uselang then the fix should be easy enough