Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T244873

Plural in fundraising email with "badges"
Closed, InvalidPublic
Actions

Description

A recent fundraising email to previous donors, which contains "badges" , contains a grammatical error: "questi distintivi" (plural) to refer to 1 badge. It should be "questo distintivo". The code which generates the translation needs to support plural for the number of badges.

2020-02-11_fundraising-email.png (393×701 px, 131 KB)

Event Timeline

Nemo_bis created this task.Feb 11 2020, 3:45 PM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptFeb 11 2020, 3:45 PM
• DStrine removed a project: WMF-General-or-Unknown.Feb 12 2020, 7:50 PM
• DStrine assigned this task to • CCogdill_WMF.Feb 12 2020, 7:55 PM
• DStrine moved this task from Triage to FY 2022-2023 on the Fundraising-Backlog board.
• DStrine subscribed.

@CCogdill_WMF FYI

• DStrine moved this task from FY 2022-2023 to Blocked or not fr-tech on the Fundraising-Backlog board.Feb 12 2020, 7:56 PM
• CCogdill_WMF added subscribers: CDenes_WMF, • MNoorWMF.Feb 12 2020, 8:35 PM

@MNoorWMF @CDenes_WMF

• MNoorWMF added a comment.Feb 12 2020, 10:25 PM

We have one test going out tomorrow that contains this language - I included dynamic content to differentiate between "this badge - questo distintivo" and "these badges - questi distintivi".

This is now fixed.

Nemo_bis triaged this task as Medium priority.Feb 18 2020, 8:36 AM

Thanks. Is plural going to be supported in future translations and languages as well? (I could give a look to the code.)

Aklapper removed • CCogdill_WMF as the assignee of this task.Nov 19 2020, 3:52 PM
Aklapper added a subscriber: • CCogdill_WMF.

Removing inactive task assignee

Winston_Sung moved this task from Untriaged to Plural on the I18n board.Aug 9 2023, 3:01 PM
srishakatux subscribed.Thu, Jul 25, 3:13 AM

@CDenes_WMF This sounds like an issue that was specific to an email sent to donors in 2020. Is this task still valid, or should it be closed as invalid?

CDenes_WMF added a comment.Thu, Jul 25, 5:02 PM

can be closed invalid, we don't have badges anymore

srishakatux closed this task as Invalid.Thu, Jul 25, 5:50 PM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL · Credits