Page MenuHomePhabricator

Plural in fundraising email with "badges"
Open, MediumPublic


A recent fundraising email to previous donors, which contains "badges" , contains a grammatical error: "questi distintivi" (plural) to refer to 1 badge. It should be "questo distintivo". The code which generates the translation needs to support plural for the number of badges.

Event Timeline

Nemo_bis created this task.Feb 11 2020, 3:45 PM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptFeb 11 2020, 3:45 PM
DStrine moved this task from Triage to FY 2020-2021 on the Fundraising-Backlog board.
DStrine added a subscriber: DStrine.

We have one test going out tomorrow that contains this language - I included dynamic content to differentiate between "this badge - questo distintivo" and "these badges - questi distintivi".

This is now fixed.

Nemo_bis triaged this task as Medium priority.Feb 18 2020, 8:36 AM

Thanks. Is plural going to be supported in future translations and languages as well? (I could give a look to the code.)

Aklapper removed CCogdill_WMF as the assignee of this task.Nov 19 2020, 3:52 PM
Aklapper added a subscriber: CCogdill_WMF.

Removing inactive task assignee