We need to create a separate widget for embedded context on a Jade Entity page.
This would be something like DiffWidget and then we add it to ext.Jade.entityView inside of a Panel widget / Stack layout.
The widget will need to call the compare api module and dynamically add a diff view above the Facets list.
Design mockups are here: https://phabricator.wikimedia.org/T212370