This task is to track work to introduce a mechanism to preserve old tools.wmflabs.org URLs as a mapping to the new routing scheme with the new domain toolforge.org
My idea is to compile a static list of redirections, with hiera overrides, so we don't introduce redirections for new tools, and this only works for tools webservices that were working previous to the introduction of the new domain.
This could be similar to what we have with the toolserver-legacy project.