Page MenuHomePhabricator

Localised sitenames/namespaces for ti.wikipedia and ti.wiktionary
Closed, ResolvedPublic

Description

Now that the logos are officially live, I would also like the following sitenames/namespaces to be assigned:

Wikipedia: ዊኪፔዲያ
Wiktionary: ዊኪ-መዝገበ-ቃላት
MediaWiki: ሜዲያዊኪ
User: ተጠቃሚ
Talk: ምይይጥ
Help: ሓገዝ
Category: መደብ

Thanks

Event Timeline

RhinosF1 added a subscriber: RhinosF1.

All-and-every-Wiktionary is not for language specfic issues. Please also notify the community of this change.

@RhinosF1 So, do I have to wait some time for some reaction from the community or something like that?

This comment was removed by RhinosF1.

@Joanmp14: What are the translations for the Talk Namespaces?

@RhinosF1 What Talk namespaces do you mean?

User Talk, Help Talk, Category Talk etc.

Wikipedia Talk: ዊኪፔዲያ ምይይጥ
Wiktionary Talk: ዊኪ-መዝገበ-ቃላት ምይይጥ
MediaWiki Talk: ሜዲያዊኪ ምይይጥ
User Talk: ተጠቃሚ ምይይጥ
Help Talk: ሓገዝ ምይይጥ
Category Talk: መደብ ምይይጥ

Change 595883 had a related patch set uploaded (by RhinosF1; owner: RhinosF1):
[operations/mediawiki-config@master] Site name & meta namespace localisations for ti[wikipedia|wiktionary]

https://gerrit.wikimedia.org/r/595883

Change 596153 had a related patch set uploaded (by RhinosF1; owner: RhinosF1):
[mediawiki/core@master] Add namespace localisations for Amharic

https://gerrit.wikimedia.org/r/596153

@Joanmp14: Please can you translate the following namespaces:

Media
Special
File
File Talk
Template
Template Talk

RhinosF1 triaged this task as Medium priority.

Re-Assign back to me when translations are done. I will try and get the Meta & Sitename config deployed as close to the train as possible.

There is no train for the namespace patch until the week commencing May 25th so I will try and deploy either May 27 or May 28.

Hello,

there is also Module: namespace at your wiki. If you would like to get that localized as well, we'd need the translation of Module as well.

Good luck to your wiki,

Martin

I've translated the full list of all available namespaces and sitenames of the wikis:
Talk: ምይይጥ
User: ተጠቃሚ
User talk: ተጠቃሚ ምይይጥ
Wikipedia: ዊኪፔዲያ
Wikipedia talk: ዊኪፔዲያ ምይይጥ
Wiktionary: ዊኪ-መዝገበ-ቃላት
Wiktionary talk: ዊኪ-መዝገበ-ቃላት ምይይጥ
File: ፋይል
File talk: ፋይል ምይይጥ
MediaWiki: ሜዲያዊኪ
MediaWiki talk: ሜዲያዊኪ ምይይጥ
Template: ሞደል
Template talk: ሞደል ምይይጥ
Category: መደብ
Category talk: መደብ ምይይጥ
Module: ሞድዩል
Module talk: ሞድዩል ምይይጥ
Gadget: መሳርሕያ
Gadget talk: መሳርሕያ ምይይጥ
Gadget definition: መሳርሕያ መብርሂ
Gadget definition talk: መሳርሕያ መብርሂ ምይይጥ
Special: ፍሉይ
Help: ሓገዝ
Help talk: ሓገዝ ምይይጥ

RhinosF1 moved this task from To deploy to Working on on the Wikimedia-Site-requests board.

I will add these tonight

Gadget + Module are extensions so need doing in their files.

@Joanmp14: What about ‘Media’ ?

Media: ሜድያ
Image: ምስሊ

Is there a list where I can know all the namespaces of the wiki or those were all?

Media: ሜድያ
Image: ምስሊ

Is there a list where I can know all the namespaces of the wiki or those were all?

That’s all as far as I can recall

Okay. You can also add the following code for gender aliases:

NS_USER => [ 'male' => 'ተጠቃሚ', 'female' => 'ተጠቃሚት' ],
NS_USER_TALK => [ 'male' => 'ተጠቃሚ_ምይይጥ', 'female' => 'ተጠቃሚት_ምይይጥ' ]

Change 597007 had a related patch set uploaded (by RhinosF1; owner: RhinosF1):
[mediawiki/extensions/Scribunto@master] Add Tigrinya namespaces

https://gerrit.wikimedia.org/r/597007

Change 597009 had a related patch set uploaded (by RhinosF1; owner: RhinosF1):
[mediawiki/extensions/Gadgets@master] Add namespaces for Tigrinya

https://gerrit.wikimedia.org/r/597009

RhinosF1 added a subscriber: MarcoAurelio.

All patches {{done}}, awaiting a train but I want to raise something with @MarcoAurelio first that he brought up on another change.

See https://gerrit.wikimedia.org/r/#/q/bug:%20T251287 for the patches

Change 597007 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/Scribunto@master] Add Tigrinya namespaces

https://gerrit.wikimedia.org/r/597007

Change 597009 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/Gadgets@master] Add namespaces for Tigrinya

https://gerrit.wikimedia.org/r/597009

Change 596153 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/core@master] Add namespace localisations for Tigrinya

https://gerrit.wikimedia.org/r/596153

Change 597231 had a related patch set uploaded (by RhinosF1; owner: RhinosF1):
[mediawiki/extensions/Scribunto@wmf/1.35.0-wmf.31] Add Tigrinya namespaces

https://gerrit.wikimedia.org/r/597231

Change 597232 had a related patch set uploaded (by RhinosF1; owner: RhinosF1):
[mediawiki/extensions/Scribunto@wmf/1.35.0-wmf.32] Add Tigrinya namespaces

https://gerrit.wikimedia.org/r/597232

Change 597233 had a related patch set uploaded (by RhinosF1; owner: RhinosF1):
[mediawiki/extensions/Gadgets@wmf/1.35.0-wmf.31] Add namespaces for Tigrinya

https://gerrit.wikimedia.org/r/597233

Change 597234 had a related patch set uploaded (by RhinosF1; owner: RhinosF1):
[mediawiki/extensions/Gadgets@wmf/1.35.0-wmf.32] Add namespaces for Tigrinya

https://gerrit.wikimedia.org/r/597234

Change 597235 had a related patch set uploaded (by RhinosF1; owner: RhinosF1):
[mediawiki/core@wmf/1.35.0-wmf.31] Add namespace localisations for Tigrinya

https://gerrit.wikimedia.org/r/597235

Change 597236 had a related patch set uploaded (by RhinosF1; owner: RhinosF1):
[mediawiki/core@wmf/1.35.0-wmf.32] Add namespace localisations for Tigrinya

https://gerrit.wikimedia.org/r/597236

These have been merged to master and will be deployed in the one-off 22:00-23:00 UTC deployment window.

The parent task has the checklist.

Change 597233 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/Gadgets@wmf/1.35.0-wmf.31] Add namespaces for Tigrinya

https://gerrit.wikimedia.org/r/597233

Change 597234 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/Gadgets@wmf/1.35.0-wmf.32] Add namespaces for Tigrinya

https://gerrit.wikimedia.org/r/597234

Change 597231 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/Scribunto@wmf/1.35.0-wmf.31] Add Tigrinya namespaces

https://gerrit.wikimedia.org/r/597231

Change 597232 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/Scribunto@wmf/1.35.0-wmf.32] Add Tigrinya namespaces

https://gerrit.wikimedia.org/r/597232

Change 597235 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/core@wmf/1.35.0-wmf.31] Add namespace localisations for Tigrinya

https://gerrit.wikimedia.org/r/597235

Change 597236 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/core@wmf/1.35.0-wmf.32] Add namespace localisations for Tigrinya

https://gerrit.wikimedia.org/r/597236

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2020-05-19T22:53:11Z] <catrope@deploy1001> Started scap: i18n scap for namespace localizations (T251287, T252754)

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2020-05-19T23:55:37Z] <catrope@deploy1001> Finished scap: i18n scap for namespace localizations (T251287, T252754) (duration: 62m 26s)

Change 595883 merged by jenkins-bot:
[operations/mediawiki-config@master] Site name & meta namespace localisations for ti[wikipedia|wiktionary]

https://gerrit.wikimedia.org/r/595883

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2020-05-20T00:03:47Z] <catrope@deploy1001> Synchronized wmf-config/InitialiseSettings.php: Set sitename and meta namespace localizations for tiwiki and tiwiktionary (T251287) (duration: 01m 06s)

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2020-05-20T00:05:23Z] <RoanKattouw> Ran namespaceDupes.php on tiwiki and tiwiktionary for T251287