Page MenuHomePhabricator

Wikisource: Bengali language break the complex font rendering in ePUB
Open, Needs TriagePublic

Assigned To
None
Authored By
Samwilson
Jul 16 2020, 1:52 AM
Referenced Files
F34498088: bishovaroti.PNG
Jun 13 2021, 7:49 PM
F34440021: Screenshot from 2021-05-04 14-28-53.png
May 4 2021, 8:59 AM
F31936704: wsexport-gh237-1.png
Jul 16 2020, 1:52 AM
F31936709: wsexport-gh237-4.png
Jul 16 2020, 1:52 AM
F31936703: wsexport-gh237-2.png
Jul 16 2020, 1:52 AM
F31936702: wsexport-gh237-3.png
Jul 16 2020, 1:52 AM

Description

Issue copied from https://github.com/wsexport/tool/issues/237


jayantanth commented 13 days ago:

wsexport-gh237-1.png (729×568 px, 23 KB)

The first page all complex letter render properly

wsexport-gh237-2.png (681×563 px, 25 KB)

The second page all complex letter NOT render properly

wsexport-gh237-3.png (728×563 px, 33 KB)

Third-page page all complex letter render properly.


jayantanth commented 13 days ago:

wsexport-gh237-4.png (729×1 px, 502 KB)

ePUB checked in HTML editor. In coding there the text is ok, but output rendering breaks the complex word and letter. Red marked not render properly, Greed mark: render OK

Event Timeline

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald Transcript
ifried renamed this task from Bengali language break the complex font rendering in ePUB to Wikisource: Bengali language break the complex font rendering in ePUB.Dec 10 2020, 5:46 PM

When opening this ePUB in Calibre's ebook editor, I notice that bold text appears to be rendered properly using fonts available on the system (in other words, the directive within the ebook's main.css to set all text in the body to FreeSerif does not seem to affect bold text), while all other text is rendered using FreeSerif as would otherwise be expected with such CSS. Not sure if this is an e-reader problem or a book problem.

@jayantanth, are you still experiencing this error or has the issue been resolved?

Hi, a user reported to me that he also experiencing this error. I just tested (downloaded a pdf file of https://bn.wikisource.org/wiki/বিশ্বভারতী) and i got same rendering issue.

bishovaroti.PNG (860×1 px, 122 KB)