Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T263294

The language code NB listed as just Norsk, it should be Norsk Bokmål
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

From Android user feedback:

I just installed the Wikipedia app and noticed a huge error in the languages list. The language with language code NB is listed as "Norsk", not "Norsk bokmål" as it should. We have two written languages in Norway: norsk nynorsk (NN) and norsk bokmål (NB), so listing one of those as just "norsk" is inaccurate (and is also considered to be very rude). The website version of Wikipedia has correctly listed the language as "norsk bokmål", not only "norsk". Hope you can fix this soon! Languages are important to people.

Related Objects

Event Timeline

ABorbaWMF created this task.Sep 18 2020, 9:27 PM
Restricted Application added subscribers: jeblad, Danmichaelo, jhsoby, Aklapper. · View Herald TranscriptSep 18 2020, 9:27 PM
Dbrant claimed this task.Sep 21 2020, 2:46 PM
• Charlotte moved this task from Needs Triage to Android-app-release-v2.7.32x-Q-Qurabiya on the Wikipedia-Android-App-Backlog board.Sep 21 2020, 2:59 PM
• Charlotte edited projects, added Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.32x-Q-Qurabiya); removed Wikipedia-Android-App-Backlog.
Restricted Application edited projects, added Wikipedia-Android-App-Backlog; removed Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.32x-Q-Qurabiya). · View Herald TranscriptSep 21 2020, 2:59 PM
• Charlotte triaged this task as Medium priority.Sep 21 2020, 3:00 PM
• Charlotte moved this task from Needs Triage to Android-app-release-v2.7.32x-Q-Qurabiya on the Wikipedia-Android-App-Backlog board.
• Charlotte edited projects, added Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.32x-Q-Qurabiya); removed Wikipedia-Android-App-Backlog.
• Charlotte moved this task from Backlog to Doing on the Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.32x-Q-Qurabiya) board.
Dbrant moved this task from Doing to QA signoff on the Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.32x-Q-Qurabiya) board.Sep 21 2020, 9:07 PM
ABorbaWMF moved this task from QA signoff to Ready for signoff on the Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.32x-Q-Qurabiya) board.Sep 22 2020, 6:52 PM

Appears to be fixed on 2.7.50331-alpha-2020-09-21

jhsoby added a comment.Sep 23 2020, 1:19 PM

Thank you very much, @ABorbaWMF , @Dbrant and others. The same problem is still present on *.m.wikipedia.org though – should that be filed as a separate bug? This language code discrepancy is fixed for desktop with $wgInterlanguageLinkCodeMap in InitialiseSettings.php. Ideally the apps & mobile website should look up that setting in order to not duplicate these things over several codebases.

Dbrant added a comment.Sep 23 2020, 1:24 PM

@jhsoby Thanks for checking! Yes, I'm afraid that will need to be a separate bug.

jhsoby mentioned this in T263745: Language name for Norwegian Bokmål Wikipedia incorrectly listed as "norsk".Sep 24 2020, 12:44 PM
Dbrant closed this task as Resolved.Oct 2 2020, 6:01 PM
Patafisik mentioned this in T328435: Entry point to suggest missing languages gets confused by "no" code.Feb 25 2023, 1:57 PM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL