When inserting an image, there is "Media settings" page which says "Artist" – in contradiction to all other places (esp. Wikimedia Commons), where it is called "Author". I suggest to use the word "Author" here as well.
i18n/ve-mw/en.json:
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Artist: $1",