MediaWiki:Diff-multi-sameuser doesn't support gender
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	MBH
	Jan 1 2021, 11:33 PM

Description

Looks like a system message https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Diff-multi-sameuser/ru&action=edit doesn't support gender (if a message supports gender, it's stated in instruction for translators, like in https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Babel-N/ru&action=edit). This is a problem, because this message is genderized in Russian: it translates as "этого участника" for male user and as "этой участницы" for female user.

	Subject	Repo	Branch	Lines +/-
	Add GENDER support for 'diff-multi-sameuser'	mediawiki/core	master	+16 -4

Mentioned In: T334339: [[MediaWiki:Pageinfo-firstuser/en]] should support GENDER

Will any action be taken on this request?

@MBH: You and everybody else interested in seeing progress here are more than welcome to contribute a patch. See also mw:GENDER. Thanks in advance.

Change 906792 had a related patch set uploaded (by Jon Harald Søby; author: Jon Harald Søby):

[mediawiki/core@master] Add GENDER support for 'diff-multi-sameuser'

Change 906792 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/core@master] Add GENDER support for 'diff-multi-sameuser'

Thanks!