Hello everyone,
Adding to this phabtask another change as it is also related to the Ja-JP Thank You emails.
This one is specific to the Thank You email for recurring/monthly donations in Japanese, and concerns the first sentence of the first paragraph that looks like this now:
"ウィキペディアを支援するために [amount] の継続ご寄付をしてくださったあなたに心から感謝しています。この場を借りて、より良い世界の実現に向けられたあなたの寛大さと並外れた意欲に感謝いたします"
The first sentence should be changed to "ウィキペディアを支援するために月額 [amount] の定期寄付をしてくださったあなたに心から感謝しています。"
Let me know if more details/context are needed. Many thanks in advance,