Page MenuHomePhabricator

Namespace "module" name in Sicilian
Closed, ResolvedPublic

Description

Hello, on Sicilian language there's a namespace name that must be changed. Ns 828 now it's written in italian ("Modulo"). The name in Sicilian is "Mòdulu".

Event Timeline

Looks like it was falling back to Italian because there was no Sicilian translation set. I've added it on translatewiki.net: https://translatewiki.net/w/i.php?diff=10441954

To help translate MediaWiki, see https://translatewiki.net/wiki/Translating:MediaWiki

It'll have to be updated in rELUA Scribunto.namespaces.php too. @XANA000, what's the appropriate translation for "Module talk"?

Change 749773 had a related patch set uploaded (by Saint Johann; author: Saint Johann):

[mediawiki/extensions/Scribunto@master] Add Sicilian translation for Module namespaces

https://gerrit.wikimedia.org/r/749773

Change 749773 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/Scribunto@master] Add Sicilian translation for Module namespaces

https://gerrit.wikimedia.org/r/749773

TheDJ claimed this task.
TheDJ reassigned this task from TheDJ to stjn.
TheDJ added a subscriber: TheDJ.

Should the old namespace name be aliased to the new one, to prevent broken links?

eh yeah probably. good call.

Should the old namespace name be aliased to the new one, to prevent broken links?

Yup. Sorry, thought that all languages get namespace aliases of their respective fallback languages, turns out they do not.
(as an example, https://ab.wikipedia.org/wiki/Модуль:String does not work even though Russian is the fallback language for Abkhaz)

Change 750784 had a related patch set uploaded (by AntiCompositeNumber; author: AntiCompositeNumber):

[mediawiki/extensions/Scribunto@master] Add it namespace aliases in scn

https://gerrit.wikimedia.org/r/750784

Change 750784 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/Scribunto@master] Add it namespace aliases in scn

https://gerrit.wikimedia.org/r/750784

Change 751540 had a related patch set uploaded (by AntiCompositeNumber; author: AntiCompositeNumber):

[mediawiki/extensions/Scribunto@wmf/1.38.0-wmf.16] Add it namespace aliases in scn

https://gerrit.wikimedia.org/r/751540

Change 751540 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/Scribunto@wmf/1.38.0-wmf.16] Add it namespace aliases in scn

https://gerrit.wikimedia.org/r/751540

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2022-01-05T19:35:25Z] <urbanecm@deploy1002> Started scap: rELUA485e72bada52: Add it namespace aliases in scn (T297844)

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2022-01-05T19:47:05Z] <urbanecm@deploy1002> Finished scap: rELUA485e72bada52: Add it namespace aliases in scn (T297844) (duration: 11m 40s)

Aliases backported to wmf.16, both should be deployed when the train rolls forward.