Re-enable Toki Pona ("tok") on translatewiki.net
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	Robin_van_der_Vliet
	Jan 28 2022, 3:36 PM

Description

Originally I mentioned this in T236938, but I got told to make a separate task.

This week Toki Pona received a valid ISO code: tok. This can be verified here and here.

Language name in English: Toki Pona
Language name in the language itself: toki pona (fully lowercase)
Used script: Latin
Wikidata item: Q36846

Translatewiki.net had a portal called "Portal:tokipona". It has been renamed to "Portal:tok".

There are a lot of translations to Toki Pona on translatewiki.net already. They used to be suffixed with "/tokipona", but this got changed to "/tok". They can be found on this page.

The final step is re-enabling Toki Pona on translatewiki.net, so that the translating can be continued.

Details

	Subject	Repo	Branch	Lines +/-
	Add Toki Pona (tok) to Names.php	mediawiki/core	master	+2 -0
	Add the toki pona language (tok)	translatewiki	master	+1 -0

Customize query in gerrit

Related Objects

Mentioned In: T132899: Remove tokipona support
T236938: Add monolingual language code "tok" (Toki Pona) to Wikidata
Mentioned Here: T236938: Add monolingual language code "tok" (Toki Pona) to Wikidata

Event Timeline

Robin_van_der_Vliet created this task.Jan 28 2022, 3:36 PM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJan 28 2022, 3:36 PM

Some translation work has been done recently starting with the old /tokipona data, which can be found here: https://github.com/tbodt/mediawiki-tokipona/. It would be better to delete the tokipona data and import this instead.

In T300378#7660182, @Tbodt wrote:

Some translation work has been done recently starting with the old /tokipona data, which can be found here: https://github.com/tbodt/mediawiki-tokipona/. It would be better to delete the tokipona data and import this instead.

It would be better to rename the old pages and import this repository over it (probably with a bot), replacing the content of the old pages. This way all original authors are still properly attributed in the history of the pages.

I have moved all the /tokipona subpages on Translatewiki to /tok.

I'm trying to figure out how to submit translations for Toki Pona, but it's missing from the dropdown on Special:Translate. Should it be added there?

Robin_van_der_Vliet renamed this task from Change "tokipona" (non-standard code) to "tok" (ISO code) on translatewiki.net to Re-enable Toki Pona ("tok") on translatewiki.net.Feb 1 2022, 6:41 PM

Robin_van_der_Vliet updated the task description. (Show Details)

kyliesomasis subscribed.Feb 7 2022, 4:55 PM

LaPingvino subscribed.Feb 8 2022, 9:45 AM

Change 761013 had a related patch set uploaded (by Robin van der Vliet; author: Robin van der Vliet):

[mediawiki/core@master] Add Toki Pona (tok) to Names.php

https://gerrit.wikimedia.org/r/761013

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Feb 8 2022, 6:06 PM

Robin_van_der_Vliet mentioned this in T236938: Add monolingual language code "tok" (Toki Pona) to Wikidata.Feb 12 2022, 10:33 PM

• MZMcBride subscribed.Mar 3 2022, 9:31 PM

Tbodt added a subscriber: Amire80.Mar 3 2022, 11:46 PM

Tamzin subscribed.Mar 4 2022, 2:58 PM

TheresNoTime subscribed.Mar 8 2022, 2:23 AM

Change 768846 had a related patch set uploaded (by Samtar; author: Samtar):

[translatewiki@master] Add the toki pona language (tok)

https://gerrit.wikimedia.org/r/768846

Change 768846 merged by jenkins-bot:

[translatewiki@master] Add the toki pona language (tok)

https://gerrit.wikimedia.org/r/768846

There is no easy way for us to import json files. They could be submitted against appropriate repositories in Gerrit, and if merged, they would be automatically synced to translatewiki.net.

I'll send a gerrit change(s) with the json file(s) later.

Change 761013 abandoned by Robin van der Vliet:

[mediawiki/core@master] Add Toki Pona (tok) to Names.php

Reason:

I5c8a7079d05b8d3d4104ae4c908aff55acf4c20f already got merged

https://gerrit.wikimedia.org/r/761013

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Mar 10 2022, 11:10 PM

• Nikerabbit closed this task as Resolved.Mar 17 2022, 9:22 AM

• Nikerabbit claimed this task.

• Nikerabbit moved this task from Backlog to Configuration changes on the translatewiki.net board.

Raymond mentioned this in T132899: Remove tokipona support.Mar 20 2022, 6:57 PM

Change 772042 had a related patch set uploaded (by Tbodt; author: Tbodt):