Following up from T306424: Tegola pods are crashing because swift doesnt allow connections we have to (possibly in subtasks, listing things here so we don't lose track, please add as needed):
- Stop copying files from the old container to the new container
- Delete the old (big) container for tegola and thus free up space on swift SSDs
- Revert fallocate for thanos-swift https://gerrit.wikimedia.org/r/784250
- Get Tegola to auto-create containers as needed
- Investigate container sharding at the swift level