The 2011 New Page Patrol (NPP) system development page at MediaWiki is called Page Curation, and in its early stage the project was code-named Page Triage. It deals with the development of both the new feed and the Curation Tool.

On the other hand, on MediaWiki, the page at Extension:PageTriage appears to deal only with the development of what we often refer to as the Curation Tool i.e. the vertical toolbar and its fly-out panels.

The confusion with the names arises from different names used on en.Wiki and those used by the WMF and Phab. It's further exacerbated by the frequent changes and/or overlapping of WMF departments, their staff and managers. Hence the Wikipedia volunteers are often guilty of addressing their concerns to the wrong people or referring to the issues by least appropriate names.

Perhaps @kaldari who I believe is the is the only remaining member of the original team, and @MMiller_WMF who led the 2018 upgrade can lend their ideas for a more permanent name under which all the relevant Phab tickets can be grouped.

I personally think PageTriage is the best name to use on Phab. The en.Wiki community will always broadly refer to it as NPP.

In Phab, #PageCuration has the alternative hashtag #pagetriage. So in the end this should not matter. Does it create a problem currently? If so, how?

I find it unintuitive that we are doing wfLoadExtension( 'PageTriage' ); but we're tagging it on Phabricator as PageCuration. A minor thing, but in the long run would be nice to head back towards what the extension is called in the code, if there is consensus. I pause for other opinions.