As of this past weekend, WikiLove seems to be broken on en.wiki and commons (probably everywhere). Everything works except the final step - redirecting the page. It just leaves the user on the page with WikiLove still open, even though the API request succeeds and returns the redirect URL.
I haven't had a chance to debug. If anyone else wants to investigate, be my guest!