In-progress translations from a different language fail to continue
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	Pginer-WMF
	Mar 31 2023, 2:43 PM

Description

After the initial support for continuing auto-saved translations (T322521), the following issue was found: When the user has in-progress translations with different target languages (in the example translations started on Igbo and Bengali Wikipedia), the system fails to load the translations from a different language.

For example, on Igbo Wikipedia, trying to load a translation to Bengali results on the user redirected to the translation dashboard in Bengali, without the editor showing to allow to edit the translation.

The expected behaviour would be to land into the editor, showing the translation to work on it.

The video below illustrates the issue:

Details

	Subject	Repo	Branch	Lines +/-
	CX3 Build 0.2.0+20230529	mediawiki/extensions/ContentTranslation	master	+4 K -4 K
	SX: Support restoration of draft translation based on URL params	mediawiki/extensions/ContentTranslation	master	+100 -21

Customize query in gerrit

Related Objects
Search...

Status	Assigned	Task
Open	None	T243495 [Epic] Support for Section Translation
Open	None	T253253 Section translation: Add support for translation dashboard lists
In Progress	None	T319180 Basic support for translating in multiple sessions on mobile
Resolved	ngkountas	T333693 In-progress translations from a different language fail to continue

Event Timeline

Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Mar 31 2023, 2:43 PM

Pginer-WMF created this task.

Pginer-WMF mentioned this in T322521: Basic support for continuing an auto-saved translation on mobile.Mar 31 2023, 3:06 PM

Pginer-WMF moved this task from Backlog to Core workflow on the SectionTranslation board.Mar 31 2023, 3:08 PM

Pginer-WMF mentioned this in T326715: Section translation restore fails if the language pair is different from current language pair.Mar 31 2023, 3:12 PM

Pginer-WMF moved this task from Quarter Backlog to Priority: Unified Content & Section Translation on the Language-Team (Language-2023-April-June) board.Apr 28 2023, 12:03 PM

ngkountas claimed this task.May 16 2023, 1:40 PM

ngkountas moved this task from Priority: Unified Content & Section Translation to In Review on the Language-Team (Language-2023-April-June) board.

ngkountas moved this task from In Review to In Progress on the Language-Team (Language-2023-April-June) board.

Change 920287 had a related patch set uploaded (by Nik Gkountas; author: Nik Gkountas):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] SX: Support restoration of draft translation based on URL params

https://gerrit.wikimedia.org/r/920287

gerritbot added a project: Patch-For-Review.May 16 2023, 2:06 PM

ngkountas moved this task from In Progress to In Review on the Language-Team (Language-2023-April-June) board.May 16 2023, 2:06 PM

Change 920287 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] SX: Support restoration of draft translation based on URL params

https://gerrit.wikimedia.org/r/920287

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.May 22 2023, 10:10 AM

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.41-notes (1.41.0-wmf.10; 2023-05-23).May 22 2023, 11:00 AM

ngkountas moved this task from In Review to Check after deployment on the Language-Team (Language-2023-April-June) board.May 23 2023, 8:12 AM

Change 923921 had a related patch set uploaded (by Santhosh; author: Santhosh):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX3 Build 0.2.0+20230529

https://gerrit.wikimedia.org/r/923921

gerritbot added a project: Patch-For-Review.May 29 2023, 7:03 AM

Change 923921 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX3 Build 0.2.0+20230529

https://gerrit.wikimedia.org/r/923921

ReleaseTaggerBot edited projects, added MW-1.41-notes (1.41.0-wmf.12; 2023-06-06); removed MW-1.41-notes (1.41.0-wmf.10; 2023-05-23).May 30 2023, 5:00 PM

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.May 30 2023, 5:11 PM

ngkountas moved this task from Check after deployment to Needs QA on the Language-Team (Language-2023-April-June) board.Jun 29 2023, 4:59 PM

Pginer-WMF edited projects, added Language-Team (Language-2023-July-September); removed Language-Team (Language-2023-April-June).Jun 30 2023, 11:43 AM

Pginer-WMF moved this task from Quarter Backlog to Needs QA on the Language-Team (Language-2023-July-September) board.

When I access the mobile dashboard on Bengali Wikipedia to continue on mobile a translation for an article from English to Igbo (that was started on desktop), the result is the following:

The desktop dashboard is loaded on mobile with the confirmation step.
When going back in the browser, the translation navigates automatically to the mobile editor.

The expected result would be to navigate to the mobile editor directly.

We have created a new ticket for the above issue (T343706). Let's leave this issue out of the scope of this task and continue the QA process for the rest of the functionality. Moving this back to "Needs QA" column.

ngkountas moved this task from In Progress to Needs QA on the Language-Team (Language-2023-July-September) board.Aug 14 2023, 8:52 AM

Test status: QA PASS

Able to load translation in progress in other target languages

EChukwukere-WMF moved this task from Needs QA to Done on the Language-Team (Language-2023-July-September) board.Aug 23 2023, 4:07 AM

Pginer-WMF closed this task as Resolved.Aug 29 2023, 9:23 AM

	F37620039: load_translations_other_lang.webm
	Aug 23 2023, 4:06 AM

	F37150439: Kapture 2023-07-26 at 12.20.42.webm
	Jul 26 2023, 10:25 AM

	F36935483: Kapture 2023-03-31 at 16.32.22.webm
	Mar 31 2023, 2:43 PM

In-progress translations from a different language fail to continueClosed, ResolvedPublicActions

Description

Details

Related ObjectsSearch...

Event Timeline

In-progress translations from a different language fail to continue
Closed, ResolvedPublic
Actions

Related Objects
Search...