In T315591 it was reported that undeleted articles weren't appearing in the PageTriage queue, perhaps only under certain conditions. One user reported that they couldn't reproduce the issue locally, but confirmed that it still occurs in production.
This Spike is to determine what the issue is so that the parent task can be updated with the steps required to fix the problem.
Answer: undeleted articles appear in the PageTriage queue in every case that has been suggested to us and in every case that we have invented.