The MWReferenceSearchWidget shows footnote bodies, these should be pulled from the refnode attribute.
Note that there is some overlap with T336417: Reusing references inside and from a VE image/gallery dialog, but it's best if this task is limited to finding refs in the currently-visible document fragment so that functionality is unchanged, and we can postpone harder decisions about merging across documents until internalList is fully deprecated.