This Wikitech template can/should (IMHO) be used to make sure all information is gathered in a single place, in a way that is consistent with other services deployed in DSE k8s.
This is something that should be tackled by the Metrics Platform team, with help from the Data Platform SREs, as a way to share knowledge and experience.