Pages with ARCHIVEDTALK magic word should not have a subscribe button in both page and sections. Since there will be no new sections/comments in the archived talk, it makes no sense to "subscribe" to it.
Steps to reproduce
Go to az:User talk:Nemoralis/Qaralama with DiscussionTools enabled. You will see [subscribe] button in section name and Subscribe in "Tools" section.