Could a developer make a configuration change so that on the English Wiktionary, categories on the mobile skin are always shown, even for logged out users?
I believe this involves setting $wgMinervaShowCategories['base'] = true;
Local discussion:
https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2024/May#Enabling_categories_for_logged-out_users