Author: lasse.liehu
Description:
If a gettext message is marked as outdated/fuzzy and has the old msgid and msgctxt included in the '#|' comment, it would be great to see the difference between the old and current msgid (and possibly msgctxt, but that's not as important).
Version: unspecified
Severity: enhancement
Example how this looks like in a po file (copied from GNOME):
#: ../js/gdm/loginDialog.js:405
#, fuzzy
#| msgid "Session..."
msgid "Session…"
msgstr "הפעלה..."
...and this request is about making this visible in the translation web interface.
lasse.liehu wrote:
And an example where msgctxt is different (copied from Amarok):
#. +> trunk
#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:173
#, fuzzy
#| msgctxt "The field name in case nothing specific is selected e.g. in the automatic playlist generator"
#| msgid "anything"
msgctxt "Track field name (when nothing specific is selected e.g. in the automatic playlist generator)"
msgid "anything"
msgstr "mitä vain"