Created attachment 12063
Added screenshot of provided URL and scenario to reproduce

Steps to reproduce (using 1024px wide screen):

1. Go to URL. This should provide 1 result.
2. Click "Edit translation"
3. Change "100% match" to "100% 12match34" to simulate a translation that is wider than the English original.

Observed:
I. "34" can no longer be read; it falls outside the page.

Expected:
II. User interface text should be readable and not fall off the page.
III. Visual design should allow for translations of short words up to at least 50% the width of the English string (and the space restriction should be documented in qqq)

Attached: