Now that the two are very similar, we should fix the small differences, such as padding and title positioning.
- A context menu is the small popup displayed when you place cursor on something with additional properties, like a link. Context item is a single entry in that popup (there can be more than one in some cases).
- An inspector is the bigger popup displayed when you click "Edit" in the small popup. It lets you modify the properties of the highlighted thing and sometimes provides additional action buttons.