Currently it is impossible to append a drawer toOverlays or any other skin. This is because we currently append them to #mw-mf-viewport which doesn't exist in Vector skin.
Note:
This was previously done in https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/203242/ and caused T97621