When you insert a new citation using one of the template dialogs (but not when you use Citoid), the citation context menu that is automatically displayed is cut off after one line.
This usually goes away after you unfocus and refocus the citation, and always goes away after you save and reopen the page.
Seen on en.wiki (Cite:2683dd6, VE:873baa2) using both Firefox and Chrome.