Typing [[ in VE works in a nice DWIM way by starting a new link.

This works correctly when typing [[ after a space, but typing it after a letter jumps back and applies the link to the text before the [[ characters. I would expect the link to begin after the [[ characters and not before them.

To reproduce:

• Edit in VE
• Type a[[
• Type ASCII in the link inspector.

Observed: [[ characters disappear, link inspector is shown, the link is applied to a ([[ASCII|a]]).
Expected: [[ characters disappear, link inspector is shown, the chosen link is applied after a (a[[ASCII]]).

This may seem weird and unnecessary in English, but it is a very common situation in Hebrew and Arabic, where most prepositions and conjunctions like "in", "and", "to", etc., are written with the word and without a space, and may be relevant for some other languages as well.