From a wikipedia weekly thread:
Who here is interested in rendering problems for Wikipedia on Android? From [[Valley of the Kings]]
This is caused because the labels are relatively positioned using pixel offset, but the image itself is being scaled down, from the original size that the author included in the Desktop version of Wikipedia and related to the usage of the template:
https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Image_label_begin