From https://github.com/wikimedia/parsoid/blob/master/lib/wt2html/pegTokenizer.pegjs#L1383-L1386
which is preventing translate extension tags from rendering in html element attrributes, as on,
@cscott warns that the nowiki rule is now also used by language variants, and to just be mindful of that.