Page MenuHomePhabricator

Etxepare Institutua
Closed, DeclinedPublic

Description

Atzo bilera egin nuen Etxepare Institutuko arduradun batekin, elkarrekin egin ditzakegun gauzen inguruan hitz egiteko. Aurkezpen labur batean ostean, honakoak bururatu zitzaizkigun:

  • Atzerrian euskara ikasten duten ikasleekin euren kultura/herria/herrialdeari buruz idatzi dezakete, paragrafo bat bada ere.
  • Euskal kulturaren internazionalizaziorako balio du Wikipediak, eta beste hizkuntza batzuetan ere egon beharko dira guri buruzko artikulu onak.

Bi kontu horiek garatzeko, euren irakurleekin elkarlana bultzatuko dugu. Lehenik eta behin galdetegi bat pasako diegu, wikipediaren erabilpen posibleari buruz eta ikusten dituzten hutsuneei buruz galdetzen. Bigarrenik, irakurle horiei ikastaroa bat ematea pentsatu genuen, daten arabera.

Azkenik, euskal kultura internazionalizatzeko, "Finlandia 100 urte" bezalako lehiaketa bat antolatzea pentsatu genuen, gai zerrenda hutsuneetatik abiatuz, munduko edozein hizkuntzatan euskal kulturari buruz idazteko aukera emanez. Sariak ere egongo lirateke, baina datak eta gaiak oraindik zehaztu beharko dira.

Irakurleekin bilerak egiteko aukera udan eta udazkena hasieran daude, baina on-line ere egin daitezke gauzak.

Event Timeline

Theklan triaged this task as Medium priority.Apr 3 2018, 10:21 AM

Tresna aproposa izan daiteke haientzat. Nik beste modu batean baliatu nuen bere garaian Stanforden, informazio iturri gisa alegia. Ea zer erantzuten duten irakurleek. Duda egiten dut, hala ere, unibertsitate ikasle gehienek atzerrian euskaraz artikuluak idazteko gaitasuna dutenik. Ikusteko.

Ez da helburu nagusia euskaraz artikuluak idaztea, izan daiteke kontrakoa: euskal kulturari buruz euren hizkuntzan idaztea, edo Wiktionary indartzea. Ea irakurleek zer dioten, eta ea aukerarik dagoen zerbait sortzeko.

Hemen jasotako erantzunak, oso interesgarriak.

Uztailaren 11n zer egin, hemendik abiatuko dugu.

Theklan raised the priority of this task from Medium to Needs Triage.Jun 20 2018, 9:32 AM

Uztailaren 11n 20 minutuko aurkezpen bat izango dugu, irakurle guztiekin, gure proiektua aurkezteko. Egun horretarako proposamen zehatz bat izan beharko dugu, eta kontaktatzeko bide bat eskaini.

Gaur aurkezpena egin dut eta aukera sortu da Euskaltzaindiaren 100. urteurrenarekin batu eta nazioarteko lehiaketa bat antolatzeko. Proposamena bidaliko dut gai honekin.

Proiektu batekin aurrera egitea proposatu dute. Hemen lehen xehetasunak.

  • euskal etnografia (erantzun hau eman duen irakurlearekin gehiago zehaztu beharko dugu)
  • euskararen historiari buruz ingelesez eta alemanez
  • euskal literaturaren historiari buruz ingelesez eta alemanez
  • euskal errealitateari lotutako kontzeptu oso espezifikoak: gaztetxe, euskalgintza, herri mugimenduei lotutako ekimenen kontzeptuak beste hizkuntzetan
  • Autore, ikerlari, artista eta sortzaile euskaldunen perfilak alemanez
  • sortzaile eta ikerlarien biografiak, gai zehatz batzuen (bertsolaritza, euskal musika, gertakari historikoak) alemanez eta bibliografia zientifikoaren aipu eguneratuak.

Gaur bilera izan dugu proiektua berriro hartzeko. Proposamena

  • Otsaila-Apirila: gaien zerrenda bat antolatu
  • Apirila-Maiatza: bi unibertsitatetan (Boise - Leipzig?) proiektu pilotoa abiatu
  • Uztaila: udako ikastaroa, proiektu pilotoa aurkeztu, ikastaroa
  • Urria: mundu mailako wikipedia lehiaketa euskal gaien inguruan

Uztailaren 11n egingo litzateke udako ikastaroa. Nik ez dakit ahal izango dudan, beraz @Aitzolete eta @Inaki-LL|ri bidali diet proposamena.

Aklapper subscribed.

Unfortunately closing per comment in T178676#6633073.
(Also see T178676#6613534 for info on using non-public tasks in Phab.)