Maniphest T195555

[BUG] The name of the Explore tab is not capitalized in Brazilian Portuguese
Closed, ResolvedPublicBUG REPORT
Actions

Assigned To

Authored By

	• NHarateh_WMF
	May 25 2018, 2:05 AM

Description

How many times were you able to reproduce it?

5/5

Steps to reproduce

Switch device language to Portuguese (Brazilian)
Open the app

Expected results

The name of the Explore tab is capitalized

Actual results

The name of the Explore tab is not capitalized

Screenshots

Environments observed

App version: 1403
OS versions: 11.2
Device model: iPhone X
Device language: EN

Event Timeline

• NHarateh_WMF created this task.May 25 2018, 2:05 AM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptMay 25 2018, 2:05 AM

• JMinor triaged this task as Lowest priority.Jun 18 2018, 6:48 PM

• JMinor raised the priority of this task from Lowest to Medium.

• JMinor added a project: translatewiki.net.

• JMinor moved this task from Needs Triage to Bug Backlog on the Wikipedia-iOS-App-Backlog board.

• JMinor added a subscriber: translatewiki.net.

translatewiki.net is a project board, not a tag.

• Vvjjkkii renamed this task from [BUG] The name of the Explore tab is not capitalized in Brazilian Portuguese to 8acaaaaaaa.Jul 1 2018, 1:07 AM

• Vvjjkkii raised the priority of this task from Medium to High.

• Vvjjkkii added projects: CheckUser, Connected-Open-Heritage-Batch-uploads (RAÄ-KMB_1_2017-02), Tamil-Sites, Gamepress, Hashtags, Jade, KartoEditor, Language-2018-Apr-June, New-Editor-Experiences, Mail, TCB-Team (now WMDE-TechWish).

• Vvjjkkii updated the task description. (Show Details)

• Vvjjkkii removed a subscriber: Aklapper.

• Community_Tech_bot renamed this task from 8acaaaaaaa to [BUG] The name of the Explore tab is not capitalized in Brazilian Portuguese.Jul 1 2018, 6:20 AM

• Community_Tech_bot updated the task description. (Show Details)

• Community_Tech_bot removed projects: TCB-Team (now WMDE-TechWish), Mail, New-Editor-Experiences, Language-2018-Apr-June, KartoEditor, Jade, Hashtags, Gamepress, Tamil-Sites, Connected-Open-Heritage-Batch-uploads (RAÄ-KMB_1_2017-02), CheckUser.

• Community_Tech_bot added a subscriber: Aklapper.

CommunityTechBot lowered the priority of this task from High to Medium.Jul 3 2018, 3:25 AM

• JMinor raised the priority of this task from Medium to Needs Triage.Aug 8 2018, 7:26 PM

• JMinor moved this task from Bug Backlog to Tracking on the Wikipedia-iOS-App-Backlog board.

LGoto assigned this task to • NHarateh_WMF.Aug 27 2019, 8:27 PM

LGoto triaged this task as Lowest priority.

LGoto added a project: iOS-app-v6.4-Seamonkey-On-A-Hoverboard.

Restricted Application changed the subtype of this task from "Task" to "Bug Report". · View Herald TranscriptAug 27 2019, 8:27 PM

• JMinor moved this task from Tasks from Product Backlog to Needs Code Review on the iOS-app-v6.4-Seamonkey-On-A-Hoverboard board.Aug 28 2019, 1:55 AM

JoeWalsh moved this task from Needs Code Review to Needs QA on the iOS-app-v6.4-Seamonkey-On-A-Hoverboard board.Sep 10 2019, 1:27 PM

I am seeing capitalization everywhere on the explore feed cards except for the Random card. I am still seeing a lower case.

Compare Image of the Day or Nearby to Random (lower right corner)

• JMinor edited projects, added iOS-app-v6.5-Squid-On-A-Tandem-Bike; removed iOS-app-v6.4-Seamonkey-On-A-Hoverboard.Sep 16 2019, 6:34 PM

• JMinor moved this task from Tasks from Product Backlog to Ready for Development on the iOS-app-v6.5-Squid-On-A-Tandem-Bike board.Sep 19 2019, 8:20 PM

Looking at the Random card issue Anthony found...

After some googling... looks like, in Portuguese:

not capitalized:

nationality designations
days, months

capitalized:

countries, states, cities

can be either:

languages

So I think the strings from the screenshot are probably ok.

Mhurd moved this task from Doing to Needs QA on the iOS-app-v6.5-Squid-On-A-Tandem-Bike board.Oct 29 2019, 10:08 PM

Go to go :)

Obrigado Monte e Anthony!

Aklapper removed a subscriber: translatewiki.net.May 24 2023, 1:18 PM

[BUG] The name of the Explore tab is not capitalized in Brazilian PortugueseClosed, ResolvedPublicBUG REPORTActions