The deployment notes are something that the deployer of the train is responsible for week-to-week. The steps for generating and uploading these notes are on https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Heterogeneous_deployment/Train_deploys#Update_deploy_notes
Ideally, we'd watch core for new branches and commits on wmf/* branches and update the deployment notes for those branches automagically.