When adding the list of references to the translation, a Machine Translation error message is shown briefly:
The list of references does not need to go through machine translation, so maybe the process can be adjusted to copy it directly regardless of the automatic translation preference of the user.