Page MenuHomePhabricator

Whole article as one section
Closed, ResolvedPublic

Description

We had similar problems in the past, where whole or parts of translation were not properly divided into sections, e.g. T191124.

I started translation of en:Millenials to Serbian. Target article placeholders start with an empty section (T200327), which is followed by entire article being presented as single section.

Event Timeline

I wanted to test again translation from Croatian to Serbian in production, to see if decline in MT quality can be reproduced - T230195#5440801. Wanted to translate article about 1957 movie "12 Angry Men", when I observed that whole article is represented as single section.

santhosh claimed this task.Thu, Aug 29, 4:41 AM

Change 533146 had a related patch set uploaded (by Santhosh; owner: Santhosh):
[mediawiki/services/cxserver@master] Doc#sectionWrap: Close the textblock sections immediately

https://gerrit.wikimedia.org/r/533146

santhosh triaged this task as High priority.Thu, Aug 29, 5:47 AM
santhosh moved this task from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.

Change 533146 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/services/cxserver@master] Doc#wrapSections: Close the textblock sections immediately

https://gerrit.wikimedia.org/r/533146

Change 533160 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; owner: KartikMistry):
[operations/deployment-charts@master] Update cxserver to 2019-08-29-074757-production

https://gerrit.wikimedia.org/r/533160

Change 533160 merged by KartikMistry:
[operations/deployment-charts@master] Update cxserver to 2019-08-29-074757-production

https://gerrit.wikimedia.org/r/533160

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2019-08-29T08:23:52Z] <kart_> Updated cxserver to 2019-08-29-074757-production (T230200)

@Jpita The patch is deployed now, you can do QA. I have checked en:Millenials to Serbian and hr:12_gnjevnih_ljudi_(1957.) to Serbian, in production, and section are correctly wrapped.

Jpita closed this task as Resolved.Thu, Aug 29, 11:29 AM
Jpita moved this task from Needs QA to Done on the Language-Team (Language-2019-July-September) board.