See T240587
here's a wbcheckconstraintsquery on a random item on beta wikidata where I've added a "wrong" value for "sex or gender"
https://wikidata.beta.wmflabs.org/w/api.php?action=wbcheckconstraints&format=json&id=Q424649
as you can see there's a warning
Here's the same thing for a file on beta commons where I've added a "wrong" value for the same thing
https://commons.wikimedia.beta.wmflabs.org/w/api.php?action=wbcheckconstraints&format=json&id=M99899
No warnings. I'd expect warnings. Is there something wrong or is my expectation incorrect?