Once T260409 is done, we should have a good idea about how much space on HDFS we'd need to backup the data that we care about.
The hardware for the workers + master/standby nodes should come from the refresh of the Hadoop Analytics worker nodes (the SRE team will allow us to keep them around for a little bit more).
Caveat: before using the refreshed nodes, we'd need to decommission the ones that are currently forming the Hadoop test cluster.