The fonts available are:
This results in a display like (note the æ-macron):
Changing to Linux Libertine, which should have that character doesn't result in different fonts in the output.
in fact, none of the font selections seem to have any effect. The EPUB export includes the font, but it doesn't seem to actually be applied.
The PDF:
The Epub: