Background
This task is a continuation of T289723: Sticky header: Add edit icons to sticky header with the focus on ensuring that the edit icons in the sticky header match the icons in VE.
Acceptance criteria
- Create new edit and edit source icons for the sticky header
- If the page is protected, the edit icons should have a padlock?